—
Ce carnet a été créé pour l'événement des Voiles de Saint-Tropez qui se tient chaque année depuis 20 ans, et qui accueille 300 bateaux d'exception. À cette occasion, la compagnie maritime des bateaux verts suit l'événement au plus près sur ses navettes.
Ce carnet est distribué aux spectateurs. Il explique les fondamentaux de la voile, l'historique des bateaux, et le déroulement des régates.

—
This booklet was created for the Voiles de Saint-Tropez event, which has been held every year for 20 years, and which welcomes 300 exceptional boats. On this occasion, the shipping company "Les bateaux verts" follows the event as closely as possible on its shuttles.
This booklet is distributed to the spectators. It explains the basics of sailing, the history of the boats, and the course of the regattas.